Elmore Leonard - Sırlar Oteli (Tishomingo Blues)
A.B.D.’nin güneyinde geçen bir hikaye. Kule atlayışı yapan, fakat iş bulmakta zorlanan Dennis Lenahan kitabın ana karakteri. En sonunda Tunica’da bir otelde kendine iş buluyor ve orada birçok karmaşık olayın bir parçası oluyor.
Bu yazarın ilk kez bir kitabını okuyorum. Kendisine ait hiç bilgim yoktu, Jackie Brown’ın yazarı olması bana referans oldu. Jackie Brown’ı da oturup izlediğimden değil de, iyi bir hikayeye sahip olduğuna inandığımdan bu kitabın da hoş olabileceğini düşündüm.
Kitap benim için bir hayal kırıklığı oldu. Neyse ki kısaydı da bitirebildim.
Tamamen yerel halka özgü bir hikaye. Amerikan İç Savaşı’nı çok iyi bilen bir okuyucu için keyifli olabilir. Benim genel bir bilgim var ama bu kadar derin değil. Belki de kitapta geçen birçok anektodu, benzetmeyi, hatta esprileri bile anlayamamış olabilirim.
Yazarımız kitabın farklı dillere çevrilip farklı kültürlere açılacağını tahmin edememiş, ya da umurunda olmamış. Verilen mesajlar A.B.D. vatandaşları için dokunaklı olabilir, bir Türk’e ise pek bir şey ifade etmiyor.
(18.07.2011)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder