Shakespeare'in ünlü oyununun orijinal dilini kaybetmemiş haliyle Verona'nın kenar mahallelerine uyarlanmış çağdaş bir versiyonu.
(http://www.imdb.com/title/tt0117509/)
Romeo ve Juliet'in hikayesini şurdan burdan herkes duymuştur, ancak özgün hikayenin diyaloglarını bire bir taşıyan bu uyarlamayla hikayenin tamamını görebiliyorsunuz.
Klişe bir deyimle "çağdaş bir uyarlama" olmuş. Shakespeare hikayesini böyle görse mezarında bir ters takla atardı herhalde. Bu "çağdaş"lığa alışıp onu benimsemek biraz vakit alıyor yalnız. İlk yarıyı feda etmek gerekebiliyor.
Konunun içindeki karakterler doğrudan özgün hikayeden alınmış. Fakat oyunculuk açısından vasatı aşamıyorsunuz.
Benim her zaman beğendiğim oyunculardan olan Leonardo Dicaprio, bu toy ve tam olgunlaşmamış haliyle bile rolünün gereğini vermiş. Üstüne bir şey katmış mı tartışılır ama en azından gerekeni yapmış.
Diğer oyuncularda bu ışığı belirli kısımlarda yakalayabiliyorsunuz, özellikle Claire Danes ve Pete Postlethwaite'de, ancak genel manada zayıflar.
"Çağdaş" uyarlama dedik ama insan gözünün de bir sınırı var. Garip gömlekli, tuhaf modifiye arabalar kullanan, acayip silahlar taşıyan, renkli renkli saçlı sakallı adamları izlemek beni biraz yordu.
Helikopterli pilot çekimler zaman zaman güzel görüntüler yakalamış. Renkli, canlı, bol ışıklı, cıvıl cıvıl bir film. Ama biraz abartıya kaçıyor.
Tha Cardigans'tan "Lovefool" soundtrack'in önemli bir parçası. Des'ree'nin ve kilisedeki çocuğun sesleri duygu verici. Bunlar dışında da müziklerde kayda değer bir şey yok.
Diyaloglar çok yorucu. Alışmak çok zor. Bir süre sonra hikayenin içine giriyorsunuz da ancak öyle alışıyorsunuz.
İlk yarı zor geçiyor, yorucu ve sıkıcı. İkinci yarı ise fena değil. Aşk, ayrılık, acı işin içine girince tempo ve heyecan biraz olsun artmış. Değişik bir tarz olduğu için, filmdeki emeğe ve cesarete saygı duyulur.
6 / 10
(04.12.2010)
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder